Отправлено: 19.08.09 22:28. Заголовок: Все женщины - ведьмы

И снова магия...

 Отправлено: 06.11.09 03:49. Заголовок: А это что такое? Фил..

А это что такое? Фильм? Сериал? никогда не слышала.

 Отправлено: 06.11.09 15:20. Заголовок: Вальдемара, как не с..

Вальдемара, как не слышала??? Восемь сезонов этого сериала уже где-то пятый раз по телеку крутят! Хотя... если ты из России, то там он называется Зачарованные. Про такой слышала?

 Отправлено: 06.11.09 21:36. Заголовок: У Зачарованных нрави..

У Зачарованных нравились первые 2-3 сезона=))) Потом уже все за уши притягивали))

 Отправлено: 07.11.09 02:13. Заголовок: Admin пишет: то там..

Admin пишет:

цитата:

то там он называется Зачарованные

Да, так и называется, ибо charmed так и переводится. Кто вообще дотумкал назвать это: все женщины - ведьмы?

 Отправлено: 07.11.09 14:03. Заголовок: Вальдемара пишет: К..

Вальдемара пишет:

цитата:

Кто вообще дотумкал назвать это: все женщины - ведьмы?

Ну, не знаю=) Этот вопрос не ко мне. Просто на украинский перевели, как "Усі жінки - відьми". Вот и называют некоторые "Все женщины - ведьмы".

 Отправлено: 08.11.09 02:33. Заголовок: Admin пишет: Усі жі..

Admin пишет:

цитата:

Усі жінки - відьми

 Отправлено: 08.11.09 12:54. Заголовок: Вальдемара это вел..

Вальдемара это великий и могучий украинский язык! Между прочим, он во всем мире идет второй по красоте и мелодичности после испанского или итальянского (я не помню точно какого)!

 Отправлено: 08.11.09 15:55. Заголовок: Admin пишет: это ве..

Admin пишет:

цитата:

это великий и могучий украинский язык! Между прочим, он во всем мире идет второй по красоте и мелодичности после испанского или итальянского (я не помню точно какого)!

ЮЩЕНКО!ЮЩЕНКО!ЮЩЕНКО! *достает плакаты*

Простите, как журналист, не выдержала

 Отправлено: 08.11.09 16:29. Заголовок: Вот только не надо с..

Вот только не надо сравнивать великий украинский язык с... такими, как Ющенко!!! Это как небо и земля!!!

 Отправлено: 09.11.09 01:24. Заголовок: Admin , я не над укр..

Admin , я не над украинским смеялась.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Самый смешной язык вообще коми. Жаль не говорю на нём, а то ржала бы долго. Вот моя бабка говорила... Представляю как на нём написали бы "Все женщины - ведьмы". Но вряд ли кто-то захочет это переводить.
Напишу пару слов из коми яза, чтобы вы поняли какой это ржач. (русскими буквами на слух, правда)
Морт - человек,
Пукща - садись,
Мунтатыщь (или мун) - вали отсюда.
Кстати, Admin , раз ты с Украины, ты наверное слышала как Снейп в переводе говорит на мове? как ощущения?

 Отправлено: 09.11.09 01:27. Заголовок: Вальдемара прикольны..

Вальдемара прикольный язык

К сожалению, гарри поттера на украинском не смотрела. у мну его нет

 Отправлено: 09.11.09 14:37. Заголовок: Admin пишет: Вот то..

Admin пишет:

цитата:

Вот только не надо сравнивать великий украинский язык с... такими, как Ющенко!!! Это как небо и земля!!!

я просто пошутила, не злись:)))

 Отправлено: 09.11.09 14:54. Заголовок: Shadow пишет: я про..

Shadow пишет:

цитата:

я просто пошутила, не злись:)))

та я и не злюсь=) просто люблю свою страну=)

 Отправлено: 17.11.09 11:24. Заголовок: Admin согласна с тоб..

Admin согласна с тобой) Ибо Украина очень хорошая страна))))) *Патриотка*